迷幻搖滾音樂劇《Across the Universe》

忘了第一次看到《Across the Universe》(IMDb) 的消息是什麼時候，應該是片子（在美國）上映之前。當我聽說它是一齣使用 Beatles 音樂的音樂劇的那一瞬間，身為披頭迷，立刻排進了我的必看片單中。無奈它在台灣的公開上映之路竟是如此坎坷：好不容易排進了檔期，最後片商卻決定不上了。最後這片只在金馬影展的「神祕加映場」中撥放——而我卻傻傻地以為之後還會上院線所以輕易地放過，錯失了唯一一次能在大銀幕上觀看的機會……（關於這個金馬加映場背後的故事，可以參考 ROXYTOM 的這篇文章）

幸好，雖然院線絕望了，片商還是在台灣推出了這片的 DVD，以及 BD。好吧！看在有 BD 版的份上，我就不跟他們多計較了。XD

（←左圖就是 BD 版的封面，和電影的海報略有不同）

說到使用 Beatles 的音樂，我想很多人都會想到《I Am Sam（他不笨，他是我爸爸）》這部電影。不過，《I Am Sam》單純只是拿來當配樂，《Across the Universe》則是採用音樂劇的方式，將歌詞內容融入劇情之中——換個角度說：歌詞內容就是劇情的一部份。舉幾個例子：

• 在片頭一開始，男主角 Jude 在海灘淒涼地唱著 "Is there anybody gone to listen to my story? All about a girl who came and stayed...." (Girl)，娓娓道出她和 Lucy 的故事；
• Jude 在普林斯頓校園認識了 Max，Max 和他的狐群狗黨們帶著 Jude，一邊唱著 "A Little Help from My Friend"，一邊吃喝玩樂虧美眉；
• Lucy 原本的男友在戰場上捐軀，在最痛苦的時候遇上了 Jude，渴望愛情卻又畏懼失去的她對著 Jude 唱出她心中的矛盾："If I fell in love with you, would you promise to be true.... 'cos I've been in love before, and I found the love was more than holding hands" (If I Fell)....

既然採用了 Beatles 的音樂，無庸置疑的，音樂當然是這部片子裡重點中的重點。片中所有的音樂都改編自 Beatles 的曲子，總共超過 30 首（原聲帶中收錄有 31 首，但據說用了 33 首）。Beatles 的歌本來就很好聽（算是身為粉絲的私心判定吧），但電影中的改編版也很好聽！雖然那幾位年輕的主角們都不是職業歌手，但他們的聲音真的很棒！尤其是飾演 Lucy 的 Evan Rachel Wood，音色和演唱技巧都有職業歌手的水準。Jim Sturgess（飾演 Jude）的英國腔唱起 Beatles 的作品也很有說服力。

不過，在音樂方面，最令我感動的還是選曲和編曲。Beatles 在中後期有許多帶有濃厚迷幻風格的曲子，對一般觀（聽）眾來說，應該不是那麼悅耳、容易接受的東西——至少我個人是這麼獨斷地認為。然而，在這部子中，導演選用了許多非常經典的迷幻曲子，像是個人最喜歡的 Happiness Is a Warm Gun 和 Strawberry Fields Forever，另外還有 I Am a Walrus、I Want You、Blue Jay Way 等等。我原本以為導演的選曲會以「悅耳動聽」和「是否有名」為主，顯然我是太低估她了。編曲大致忠於原作，但又有現代的風格，聽起來不會太老氣，算是非常成功。

其實，考慮《Across the Universe》故事的背景，以及導演想要表達的視覺、聽覺效果，會選用這麼多的迷幻名曲是相當合理的。根據導演 Julie Taymor 的自述，劇情的靈感是由 Beatles 的音樂來的；而她所希望描述的世界，便是六、七○年代美國混雜著嬉皮、迷幻藥、玄學、反戰思想等元素的社會。這些元素恰好在 Beatles 的音樂中都找得到。我們很難說是那樣的社會造就了 Beatles 的音樂，或是 Beatles 的音樂啟發了那樣的社會（至少，那樣的劇本）。總之，它們是如此完美地契合，不突兀。

Julie Taymor 本身是個深受東方文化影響的藝術家，她的前一部電影作品《Frida》就是一部著重視覺效果的藝術電影^[1]。她那對於服裝、場景、視覺特效的創意，在《Across the Universe》中更是發揮得淋漓盡致。最值得一提的場景，應該是 Max（Joe Anderson 飾）走進徵兵所，牆上大得驚人的山姆大叔對著他大唱 "I want you!" 那段吧！配合上後面的 "She's so heavy"...... 我從來不知道 I Want You 可以這麼貼切地詮釋。而主角一行人在某個不知名的鄉間，遇上了 Mr. Kite 和他的馬戲團那一段。雖然劇情走到那裡是一整個無厘頭，但是飾演 Mr. Kite 的 Eddie Izzard 精采的演出，再配合在草地上的假人、假動物，挑戰視覺的想像力……配合前面 Dr. Robert（由 U2 的主唱 Bono 飾演），儼然一副「向 Magical Mystery Tour 致敬」的架式。

註1：我本身並沒有看過《Frida》。文中關於《Frida》的資訊是 Amy 提供的。

由音樂和視覺效果主導的代價是：劇情。是的，劇情是《Across the Universe》最薄弱的一環。Jude 和 Lucy 的主線劇情是老調到不行的愛情肥皂劇；支線劇情一段段分開來看還不錯，但全部拼在一起就顯得有些鬆散零亂，更別提那些無厘頭的橋段（前面提到的 Dr. Robert + Mr. Kite 就是最好的例子）。我認為這是為了塞進 30+ 首 Beatles 音樂而做的犧牲。假設平均每首歌長 3 分鐘，30 首歌加起來就有 90 分鐘。雖然片長超過兩小時，但可以用來連接劇情的時間顯然是不多。也許算是音樂劇的原罪吧！在這種情況下希望看到多麼令人感動的劇情，我的要求可能過份了一點。為了將 Beatles 的歌曲串在一起而導致劇情零亂，令人感到有些遺憾，但可以被原諒（誰叫我是該死的披頭迷呢？）。

總之，撇開劇情不談，《Across the Universe》是一部很不錯的音樂劇（也許你可以視它會一部很長的 MV），尤其是對披頭迷、搖滾樂迷而言。我甚至認為它也是很好的 Beatles 音樂入門教材：看完電影後再把 Beatles 的原曲找來聽，會更有感覺。至於劇情……就別太在意它了吧。放鬆心情，去享受一場視覺和聽覺的饗宴。你以為大家是因為《Transformer》的劇情很棒所以在 IMDb 給它高分嗎？